Claudiu Groza
Un spectacol pe texte cehoviene, Dar cu femeia ce s-a întâmplat?, a încheiat în 13 octombrie cea de-a 9-a ediție a Festivalului Internațional de Animație „Sub bagheta lui Merlin”, organizat de Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” din Timișoara.
Producția – destinată evident adulților – a prefațat și festivitatea aniversară a 75 de ani de existență ai teatrului timișorean, care a reunit în mica sală „merlineză” foști și actuali actori, tehnicieni și funcționari, regizori și plasticieni colaboratori, directori de teatre pentru copii din toată țara. Atmosfera a fost una de emoție, cum era și firesc, dar și de celebrare amuza(n)tă, cu reacții la tot felul de inside jokes ce coalizau audiența. Mesaje din țară și străinătate, diplome de onoare și rememorări afectuoase ale celor dispăruți au completat momentul festiv, condimentat de muzica excelentă a formației Klo klo din Novi Sad.
Dar cu femeia ce s-a întâmplat?, o dramatizare (foarte ingenioasă) de Kiss Csaba pe texte mai puțin cunoscute ale lui Cehov (traducerea Zeno Fodor), a fost înscenată la „Merlin” de Béres László și-i are în distribuție pe Laurențiu Pleșa, Cristian Brătoiu și Lucian Matei.
Spectacolul este intens, abundent comic, dar nu poate fi considerat o comedie neagră, ci o dramă cinică, mai degrabă. Cehov exersează aici un soi de radiografie pe viu a năravurilor umane, de la naivitatea bărbaților încinși de patimă erotică la subterfugiile flirtului feminin, deși finalul se rotunjește tragic. În dinamica scenariului dramatic, primează comicul și grotescul pe alocuri, ca în secvența cu actorașul chefliu care, după ceva coniace date pe gât într-o gară, urcă în alt tren decât cel în care i se află iubita. Sensurile metafizice și existențialiste nu lipsesc însă, cum se întâmplă în prima poveste a pariului cu pușcăria, ori în tulburătorul final. Cehov nu se dezminte, iar Kiss Csaba îi filiază perfect intenția literară.
„Disparițiile” consecutive ale misterioasei și nurliei Irina Bikulina sunt narate de trei actori ambulanți, „transpuși” instantaneu în eroii întâmplărilor povestite cu haz anecdotic, chiar când miezul lor devine amar, dureros, tragic, precum istoria cumplită a morții Irinei.
Remarcabil, savuros, energic s-au ipostaziat cei trei actori în pielea numeroaselor personaje jucate, cu racursiuri fine de gesturi, intonație sau postúri. Laurențiu Pleșa s-a remarcat mai ales prin combinația de resemnare umilă, ușor onctuoasă, a personajelor sale, de o anume moliciune; Cristian Brătoiu a mizat pe dimensiunea marcat grotescă, vag (și ostentativ) șarjată a eroilor jucați; Lucian Matei a conturat un spirit ludic nițel golănesc, exagerat mereu de dragul efectului, al personajelor pe care le-a interpretat, cu un rezultat comic memorabil în cazul rolurilor feminine.
O temperatură scenică bine reglată a dat cursivitate permanentă spectacolului, un tempo sinuos bine ritmat, prin care acțiunea evoluează mereu mai flamboaiantă. E meritul lui Béres László pentru acest finisaj inteligent al regiei, cu atenție și grijă pentru detaliile care configurează atmosfera. Nu mai puțin, scenografia foarte simplă a lui Bajkó Attila, compusă dintr-o cutie de contrabas, un cufăr, un stativ de partituri și o ghitară, asigură o permeabilitate semantică formidabilă, obiectele sugerând de-a lungul scenelor tot felul de alte spații și volume.
Există în acest spectacol un minimalism bine controlat și exploatat, care-i dă un cert farmec și o clară personalitate artistică. E un Cehov atipic, la care se râde colosal, departe de spleenul consacrat canonic, și în care suferința nu mai pare pozată, mimată, derivată dintr-o plafonare vitală, ci atinge de-a dreptul tragicul. Dar melanjul pe care-l oferă producția de la „Merlin” e indeniabil foarte cehovian…
Teatrul pentru copii si tineret Merlin – Timișoara
Dar cu femeia ce s-a întâmplat? men story
Regie: Béres László
Scenariu și dramatizare: Kiss Csaba după A. P. Cehov
Traducere din limba maghiară: Fodor Zeno
Scenografie: Bajkó Attila
Asistent regie: Maria Gornic
Distribuție: Laurențiu Pleșa, Cristi Brătoiu, Lucian Matei
Data premierei: 15 / 16 februarie 2024
foto:
Lucian Matei, Cristian Bratoiu, Laurentiu Plesa
Dar cu femeia ce s-a întâmplat?
Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” din Timișoara
Credit foto: Alin Zelenco